她肩上的宇宙——执掌世界上最大型实验的女性
by Shea on 3月 7, 2009
Anil Ananthaswamy 文 Shea 编译
从2009年3月起法比奥拉·吉亚诺蒂（Fabiola Gianotti）成为了欧洲核子中心（CERN）大型强子对撞机（LHC）超环面仪器（ATLAS，希腊神话中的擎天神）实验的主管。做为同类型最大的实验，ATLAS将为我们解答宇宙的神秘。
欧洲未来空间计划强势出炉
by Shea on 3月 7, 2009
Shea 编译
一系列成功的空间计划使得欧洲空间局一路高歌猛进并且希望能成就更宏伟的蓝图，即使面对全球性的金融危机依然锐不可挡。
谁都知道在太空中进行科学研究是相当昂贵的，因此欧洲的空间科学家们常常发现他们的“饭碗”是由政府部长们所决定的。在欧洲，每三年就会有这样一个“尖锋时刻”，届时欧洲空间局（ESA）会召集一个由成员国政府代表参加的会议来商讨和批准新的预算和计划。
[图片说明]：欧洲空间局未来的“火星生命”探测车。
“开普勒”：搜寻其他的地球
by Shea on 3月 1, 2009
David Shiga 文 Shea 编译
一架新的空间望远镜不久将告诉我们可承载生命的行星是普遍的还是罕见的。
太阳系外有多少个地球？直到现在也几乎没有答案，原因就在于目前的天文观测还不足以探测到这些“特殊”的行星。说这些行星特殊是因为这些小型的岩质行星必须在一个合适的距离上绕着它的恒星转动，只有这样温度才不会太高而把水烧开，也不会因为温度太低而变成一个冰封的世界。
但是随着2009年3月5日美国宇航局（NASA）开普勒空间望远镜的上天，这一切行将改变。“开普勒”在太阳系中的特殊位置和它前所未有的灵敏度将使得人类第一次能够看到位于其他恒星宜居带中的类地行星，而在宜居带中行星表面的温度恰好适合液态水的存在。
搜寻新的地球和宇宙的边缘
by Shea on 2月 24, 2009
Anil Ananthaswamy 文 Shea 编译
2008年11月，人类第一次直接看到了围绕其他恒星转动的行星。尽管这是一个巨大的成就，但是这些行星都要比木星大得多，并且它们的轨道半径都在24个天文单位到119个天文单位之间。这里1个天文单位相当于地球到太阳的距离。
我们的梦想是直接看到那些非常靠近恒星、和地球相仿的行星。这就要求望远镜能透过恒星耀眼的光芒看到比2008年11月所看到的行星还要小3,000倍的天体。这即便对于目前世界上最大的10.4米西班牙加那利群岛大型望远镜来说也是“不可能”的任务。但也许十年之内，三架巨型望远镜就能把“不可能”变成“可能”。
2009年2月24日：不容错过的土星精彩瞬间
by Shea on 2月 19, 2009
土星有时候实在是太漂亮了，就算是哈勃空间望远镜也要为它停下脚步驻足观看。
“2009年2月24日土星会有四颗卫星发生凌星现象，”美国空间望远镜研究所的基思·诺尔（Keith Noll）说，“届时土卫六、土卫一、土卫四和土卫二会从土星的前方经过，而我们也会同时看到这4颗卫星所投下的影子扫过土星云顶的景象。”（名词解释：“凌”在天文学上指的是观测者从某个角度看到某个天体从另一个天体表面前方穿过的事件。）
