谁说玻姆力学是非定域的
–哪来的远距鬼魅作用

在斯坦福哲学百科全书中，有一个条目“玻姆力学”，其中写道“凡参与同行争论量子力学基础者，不管其见解如何，很可能同意托尔斯泰的这个言论：有些人把个人的结论，津津乐道地向同僚讲解，洋洋得意地对他人教导，根根花线般编成他们的人生锦缎，哪怕有最简单最明显的真理要迫使他们承认那些结论为伪，我知道多数人，包括能够轻易对付最最复杂问题的，皆难得接受那个真理。”此语录引自乔瑟夫·福德的文章 “Chaotic dynamics and fractals”（混沌动力学和分形）。看来物理学家对托尔斯泰的言论也颇感兴趣，笔者找到福德的文章，并将该语录译出如上，以飨读者。恐怕在科学殿堂里闹的事情比托尔斯泰所言的更令人不安。

从量子力学问世，在其数学形式与量子实体关系的探索中遭遇谜团，谓量子力学诠释问题，以及在其数学形式与测量结果关系的探索中又遇谜团，谓量子测量问题。量子力学的不同诠释对测量问题有不同的解答。戴维·玻姆十分关注这两个问题，而且在1951年前后，想法有了突变。在1951年出版的书“量子理论”中他写道：“因此我们下结论，没有任何力学上决定的潜变量理论能导致量子理论的一切结果。”而在1952年，他发表了两篇文章，“量子理论的潜变量诠释建议”I和II，写道：“建议的诠释对所有物理过程精确导致如同通常诠释得到的结果。”关于测量问题，他说：“我们发现，原理上这些“潜的”变量决定个别测量过程的精确结果。