(又一个可以称之为amazing的报道,不知真假,照转之)

English version:
How this 12inch miracle tube could halve heating bills
source: http://209.157.64.200/focus/f-news/1897336/posts

中文版:
英科学家声称发明造能装置 1倍电能变2倍热能
来源: http://tech.sina.com.cn/d/2007-09-17/07271742924.shtml

　　能量能够“无中生有”吗？这个问题显然早被能量守恒定律否定过了。然而，英国科学家日前开发出的一种名为“热能箱”的装置，据称却能把1倍的电能转化为最多2倍的热能。这听起来有些不可思议，就连它的发明者都无法说清多出来的能量究竟是怎么回事。

　　据报道，这一长30厘米、直径5厘米的管状装置是英国Ecowatts公司的科研人员耗时10年开发出来的，它的构造看似十分简单，电流经过管中由水、碳酸钾和铬合金催化剂混合而成的液体后转化为热能。结果是，产出的热能远远超过输入的电能。

　　了解能量守恒定律的人都对这一结果抱有怀疑态度，于是英国约克大学的吉姆·里昂对这一系统进行了独立评估，结果发现这套系统运转起来后，不用费力就能获得是输入电能1.5倍至2倍的热能。里昂说：“我们还不清楚是什么科学原理在起作用，因为其中涉及的物理、化学过程与以往都不同。我们现在面临的挑战是对其进行解释。”

　　这套设备的开发者也无法给出明确的解答，但他们推测，这一过程中可能有一个尚未被认知的能量来源在发挥作用，它可能以水中氢原子的某种亚原子状态存在。

　　目前，英国诺丁汉大学可持续能源研究专家里法教授正领导一个小组对这一能量转化系统进行进一步检测。他说：“这一概念非常具有吸引力，很可能是一项重大突破，但还需反复测试。”

无意中看到的一个新浪网的报道,原文在这里.
http://tech.sina.com.cn/d/2007-09-12/08271734121.shtml
明显看出翻译者给缩水翻译的,体现了中国人一向的”小心谨慎”,呵呵.

可以从上文的链接里面看到宾州大学的这个教授的主页.
http://www.rustumroy.com/
很奇怪为什么是一个.com结尾的主页,而不是大学的个人主页.

在这个网页的右下角有个美国电视台的新闻,报道此事的.我在次也贴出
链接:
http://www.rustumroy.com/May42007WKYCCleveland.wmv

去随便搜索了一下,果然不是空穴来风,fox也有报道:
http://www.foxnews.com/story/0,2933,296395,00.html

去google上用关键词 Rustum Roy salt water 搜索,49,800个结果能立刻搜索到.随便打开几个网页看看,内容大同小异,不过这些网页都是最近两三天的.

电磁波催化盐水中氢原子析出不算什么问题,这个可能实现是没有问题的.我想多数人一下子就会想到能量守恒原理:电磁波能源和燃烧产生的热量,这输入输出比是多少?如果输入多,输出少,那根本就没什么利用价值.更不可能说什么解决能源问题. 可是话说回来,这个宾州大学的professor是stupid吗?那么简单的实验让别人无法重复后来批判他?现在离愚人节还有大半年的时间,没有人这么无聊现在就准备吧.

就我个人最保守的观点,我不相信这个办法能解决能源问题,因此我把题目定为:[本年度最牛的进步或者–最大的丑闻?],立此为据,希望这不是一个一个美国版的”水变油”笑话吧.