有两个世界处在一条冲突的轨道上。一个是科学的世界。在这里，客观调查就像是一台望远镜，通过它来观察存在于我们周遭的世界，并准确地预言将要发生的事情。在这个世界里，重要的是找到真理并相应地调整你的行动——同时，如果必要的话，改变现有的产业。
但在政治的世界里，最重要的是你先前确定的、自己将要坚持的目标。任何威胁到这些目标的人都必须被封堵，因为他们影响你实现心目中更重要的利益。这往往是出于好意——只要想想就知道：任何你特别青睐的政治变革或制度，都是要顶住强大反对才得以实现的。
奇迹翻译计划 (2006-05-28) 出来了
by Yan on 5月 29, 2006
奇迹翻译计划 (2006-05-28) 出来了。我仔细阅读了这个 Giving Light a New Twist，翻译为让光换种旋转方式。因为挺感兴趣的，而第一次看到的时候没有仔细看。
发现第二段有点错误，漏翻译了一些字句，容易产生误解。可能应该是这样子：
想象有一束圆偏振光正射向你，你会发现这束光的电场矢量就好像是许多同步的时钟上的指针，在不停的旋转。现在想象这些指针都以相同的速度旋转着，但相位不同。将这一画面静止下来，我们可能会发现位于光束上端的那个钟显示着3点，右边的那个钟显示着6点，如此等等。
因为看到不少媒体报道，比如前一阵子的 100$ laptop，好好研究过他们的网站，我一直对 MIT Media Lab 很有好感，曾经暗地里想过，“要能去那儿工作一段时间该多美啊！”
今天看到大河的评论，他引述一人的评论：“该媒体实验室很“垃圾”，他们做事情只是工程性的，似乎不讲什么“science”.”
我不能赞同啦。工程怎么了，工程和科学是同一水平线上的，只是处在不同谱段，处理不同的事情。
影响了你的科学相关书籍
by Yan on 5月 26, 2006
前几天玩读书timeline的游戏，回忆了一遍自己的阅读历史，发现除了课本以及专业书之外，读过的科学书籍非常之少。不过我知道，有不少人，确实在人生的早期就阅读了不少科学相关的书籍，直接影响了他们后来的人生道路的。
我想请大家来谈谈，影响了你的科学相关书籍：科学著作也好、科幻作品也好、科普作品也好、人物传记也好。如果有自己的blog，可以在自己的blog上写了后trackback过来；没有的话，可以在这里直接留言。看情况，过一段时间，或许会写个总结什么的。
