离我的工作很远，但因为格志，觉得很有义务提一下这个物理学的大事情。

钱德拉X射线太空望远镜和其它望远镜一起发现了暗物质存在的直接证据。参看 NASA 的新闻发布。图中，粉红色部分显示的是炙热气体，也就是正常物质的位置，由钱德拉望远镜获得；蓝色部分显示的是，天文学家们通过引力透镜效应计算出来的星体的主体物质位置。因为蓝色部分和粉红色部分明显不重合，所以可断定除了正常物质外，还有其它物质存在，物理学家们称它为暗物质。

正常物质与暗物质正常情况下是在一起的，但是观测的这个位置上，两个巨大的星系团碰撞到一起，正常物质因为类似空气阻力一样的拖力，慢下来；而暗物质间，以及暗物质与正常物质间没有直接的相互作用（除引力外）；所以两种物质的分布错开了。

Cosmic Variance 有个很好的帖子，解释了这个事情。

两个星系团迎面对撞的模拟视频。