格致

有人指给我看这篇文章：The importance of stupidity in scientific research。直译他的标题作为标题，是不是很标题党。

作者讲他多年后遇到以前一起在研究生院的同学，她从研究生院退学后去了哈佛，现在成了资深的律师。问到她当初为什么退学？她说因为研究生的生活让她觉得很愚蠢，几年时间一直觉得自己很蠢，所以受不了、退学了。

然后作者说，一直认为她是很聪明的人，她成功的职业生涯也说明了这一点。作者不解为什么她会觉得自己蠢，想啊想，直到第二天他终于明白过来。

他接着说，科学也让他觉得愚蠢，而且他已经习惯了，习惯到主动找机会让自己觉得愚蠢的程度。为啥呢？他说，念博士做研究，与中学与大学时期不同。中学与大学时期，我们上课，然后考试。知道试题的正确答案，说明学得不错，感觉良好。但念博士不同，你必须做个研究题目。而好的题目，必须是之前未知的，不清楚的，没实现的，还没有人知道正确答案的。好了，这样的好题目放到你面前，开始时你自然会发现自己啥也不懂，啥也不会了。

更槽糕的时，这种状态会一直延续下去，如果你想做好科学的话。因为想做出点有意思的发现，你必须投入到未知领域里去，而这个未知领域永远是无限大的。相反，我们所知到的倒是有限。所以，要从学生成功转变为研究者，必须习惯于觉得无知。

所以“我不知道”的回答，比“我知道”更能代表科学。

翻译很偷懒，感兴趣的话去看原文吧：The importance of stupidity in scientific research。