转贴 Yidun Wan 的帖子：NSERC 对 Perimeter Institute 的评估报告。估计很多人和我一样，在认识 Yidun Wan 之前，我根本就不知道 Perimeter Institute 的存在。

－－－－－－－－

今年三月十九日的加拿大联邦政府的财政预算确认了 Perimeter Institute 继去年又一次获得了五千万加元的政府资助，以供其在０７－０８年度的部分研究及运营所需，并且至少在未来五年内每年都能获得这项资助。该预算指出：“Perimeter Institute 作为一个世界知名的研究所，致力于基础理论物理的研究，自１９９９年成立以来，她已成为加拿大在量子物理及相关衍生领域的龙头研究机构以及科学教育和服务的典范。该所已经成功地展示了其杰出的科研能力和科学成果，在倍受国家重视的同时也吸引了来自社会各方面的资金支持，包括私人赞助和安大略省政府。”详细情况可参考此处网页。 

NSERC，全称 Natural Science and Engineering Research Council，即加拿大自然科学与工程研究理事会（可能相当于我国的国家自然科学基金会）也公布了其对 PI 的详细评估报告，可以到上面给的网页上下载，亦可点击此处。正是这次耗时颇长的评估决定了政府给予 PI 的经济支持。同时，该报告也相当于一份极具价值的 PI 介绍，由于它是全英文的，为了让国内的学生、学者更好地了解 PI， 我将在下文中翻译其中的一些要点。报告的第五页列举了三个主要评估结论，翻译如下。

• 对于加拿大的科学、教育、以及科学服务来说，PI 在全球科学界取得了巨大成功，许多科研成果都应直接归功于 PI 的存在。我们应对 PI 能成功吸引如此高水平的研究人员给予高度的评价。
• PI 有着杰出的管理体系，它在提供足够细致的管理措施的同时还保持着一个高速发展的机构所需的创新力和灵活性。PI 制定了优秀的未来企划，并且正稳步沿着其下一个五年计划而前进。
• 我们强烈支持 PI 对政府永久资助的申请，至少在未来的五年内。

报告的第六至九页是分类总结，现翻译第六、七页中科研相关的部分内容如下。

• PI 虽成立于七年前，但却已发展成为某些基础物理领域的龙头研究机构，并获得了极高的国际声誉。
• PI 很早就意识到，当时新兴的量子信息领域并没有得到学术界的普遍重视，因而一个新成立的研究所很可能会对其产生重大的影响。尽管，我们可以事后诸葛亮地认为当时这一行动应该是水到渠成的，可我们不应忘记，诸如这种事后看似平平的决策在当时是需要多大的远见和勇气才能得以实施。
• PI 在量子信息领域的投入使得加拿大已处于这一领域的国际领先地位。许多本国量子信息方面的研究成果都应直接归功于 PI 的存在。
• PI 不但注重量子信息理论在未来的应用，同时也致力于诸如弦论、量子引力，和量子理论基础等抽象理论与实验和观测的相结合。这一点是其他许多理论研究机构都没有真正意识到的。
• 在弦论方面，PI 对研究人员的选取是极为成功的，应运而生的是非常均衡的研究力量。PI 理应为其成功吸引这么多高水平的研究人员而得到大家的赞誉。
• 毋庸置疑的是，PI 的量子引力组作为这一领域的卓越研究力量早已是享誉国际。
• 就粒子物理领域而言，PI 拥有的研究人员和访问学者都是非常高规格的。PI 正争取用五年时间成为这一领域的领头羊之一。
• 非常幸运的是，在宇宙学领域，PI 拥有世界最杰出的宇宙学家之一— Paul Steinhardt 作为其科学顾问委员会成员所提供的专业意见，选取人员。我们认为，其关于成为宇宙学领域的一支强劲的中坚力量的计划是非常适时和合理的。
• 在像量子理论基础这样的小领域，PI 的相关研究组也迅速成长为一个标杆。我们期待她在将来仍能一直扮演这个角色，并且越来越重要。

从报告的第十页开始都是详细的分项评估和总结，我就不一一赘译了，有兴趣了解的可以去看原文。由于最近很忙，上面基本都是直译，也就图个简明扼要。