10月份出版的《科学》（Scientific American中文版）发表公告称，由于“美方提出停止继续合作，根据原签定的合作协议，《科学》杂志（《科学美国人》中文版）2005年第10期为该刊的最后一期”。（链接）

至于为何会到这个地步，原因似乎比较复杂。有人说是体制问题和资金不能落实的问题；有人说是杂志的发行工作不够理想。

个人觉得，中国没有原创的高质量科普文章，是个很大遗憾，不然就不需要依赖于翻译别人的文章了。