左边的是 John C. Mather，来自 NASA Goddard Space Flight Center；George F. Smoot，来自 University of California。

获奖原因 “for their discovery of the blackbody form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation”。大概应该翻译成：因他们发现了宇宙微波背景辐射的黑体形式和各向异性。

from nobelprize.org

顺便嘲笑一下新浪，新浪说：“以表彰他们发现了黑体形态和宇宙微波背景辐射的扰动现象。” 这是哪儿跟哪儿啊，它贴出新闻来，如果不确定翻译的对不对，至少应该找个专家核实一下。