Why did I become a XXX？

周一, 2007-04-02 18:34 — Yan

仔细阅读 Yidun 这篇 Why did I become a physicist? 很久了，今天才有空推荐一下。Yidun 学理论物理之路是够曲折的。：）

我上大学的时候，第二年允许转系，结果有很多物理系同学就转出去了。不过也有人从别的系转进来，虽然很少，我们年级有一位学生物的还有一位学电子的转了进来。比较异类了。呵呵

Yidun 这个帖子是应 Backreaction 之邀而写的，原贴在这里。下面是 Backreaction 已有的其它 Why did I become a physicist 故事：

不过格志面向的不只是学物理的，所以我把标题写成 Why did I become a XXX？XXX 可以是 Physicist, Biologist, Mathematician, Science Journalist, 等等。我们搞个活动吧，欢迎格志的朋友们来写写自己的故事。

来搞个点名游戏，这样子活动能比较容易进行下去。我特别想知道这些人的故事：

1、李淼老师，李淼老师文笔好，大家一定都爱听听他的故事；
2、Yin Zhangqi（*），格志的元老，专注于量子信息与量子计算；
3、Hui（*），格志元老，李老师 blog 以及新设论坛的管理员；
4、Shanqin，格志的强力作者，数学物理八卦大师；
5、Dai Qiang，格志新近编辑，专注生态学；
6、YOU，你，就是你，专注 XXX。（学《时代》杂志来着）

不过写不写还是随意。：）

Yan 的blog
1606 次阅读

周一, 2007-04-02 22:19 — obnehc

严重关注！偶自己还

严重关注！
偶自己还只算是XXX爱好者而不是XXist

周一, 2007-04-02 22:37 — Yan

XXXist

XXXist 在英文中的本意和中文直接翻译意思有很大差异。如 Yidun 说明的

Prior to my story, I would like to spend some time on the word “physicist”. Why? In English, one refers to physicists as those who do research in physics, including professors, researchers, postdocs, graduate students. However, the Chinese translation of a “physicist” (and more generally, a scientist) is not merely someone, who researches in physics, but one who has contributed to physics noticeably. The Chinese counterpart of a “physicist” in English should be a “physics researcher”. Therefore, considering my situation, the question I am to answer should be better understood as “why did I become a physics researcher”.

格致

用户登录

导航