格致

原文：High-Energy Physics Labs Join to Build a New Scientific Information System
译者：葛韶锋
来源：奇迹

来自德国汉堡的消息：欧洲核子中心（CERN: The European Organization for Nuclear Research）、德国电子加速器中心（DESY: Deutsches Elektronen-Synchrotron）、美国费米国家实验室（FNAL: Fermi National Accelerator Laboratory）以及斯坦福直线加速器中心（SLAC: Standord Linear Accelerator Center）宣布他们将联合打造下一代高能物理信息系统INSPIRE（目前高能物理学界使用最多的学术搜索平台是SPIRES），这一系统将在大型强子对撞机（LHC: Large Hadron Collider）即将开启粒子物理学新纪元之前为全世界的科学家提供强有力的创新性研究工具。

这一宣言是在第二届粒子物理和天体物理信息专家峰会——五月二十、二十一日于德国电子加速器中心召开——上作出的。参加这一峰会的是来自以上四个实验室以及其它信息提供机构——包括康奈尔的arXiv网站以及史密松森天体物理台（SAO: Smithsonian Astrophysical Observatory）－美国宇航局（NASA: National Aeronautics and Space Administration）共同建立的天体物理数据系统（ADS: Astrophysical Data System）——的代表以及一些主要的出版商。

Rolf-Dieter Heuer是德国电子加速器中心负责科研的主管，同时他已经被选为欧洲核子中心的新一任主管，他在会上发表演讲的时候说：“INSPIRE承诺将解决日益增长的信息需求并将通过先进的信息发掘能力提高科学研究的效率。